Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 mars 2015 7 01 /03 /mars /2015 23:50

SDC10083.JPG

69 élèves qui étaient scolarisés l'an dernier en 3 internationale, 3 europe ou 3 Nacre ( 2 langues vivantes dès la 6ème) ont été réçus en juin dernier aux épreuves du DEC  ( diplôme européen de compétences délivré par les autorités de Bruxelles ).

Vendredi dernier, ces élèves sont revenus dans leur ancien collège pour recevoir leurs diplômes, en présence de Monsieur le Maire de Douvres la Délivrande.

Partager cet article
Repost0
30 novembre 2014 7 30 /11 /novembre /2014 16:30

AVENT-2014.jpg

 

Respectueux des traditions, les élèves de 6 Nacre germanistes ( deux langues vivantes étrangères dès la 6ème) ont fabriqué des couronnes de l'Avent. En route vers Noël, chaque dimanche, une bougie rouge est allumée. "Apprendre une langue ne se réduit pas à du vocabulaire et de la grammaire" souligne Mme Goullet de Rugy" c'est également découvrir le pays à travers ses coutumes". Comme chaque année, un groupe de 3ème se rendra à Munich le 10 décembre , ce sera l'occasion pour les élèves de vivre ces traditions dans les familles de leurs correspondants.

Partager cet article
Repost0
30 novembre 2014 7 30 /11 /novembre /2014 16:16

WP_20141128_012.jpg

En juin 2015, les élèves de 6ème bilingue partiront découvrir l’Ecosse , différentes activités sur cette région du Royaume-Uni sont  donc proposées en classe, notamment la célébration du St Andrew’s Day, fête nationale. Les élèves ont préparé une exposition sur les traditions écossaises et depuis quelques semaines, avec Mme Aumont, leur professeur de musique, ils ont répété le chant  ‘ the Bonnie Banks O’ Loch Lomond’, qu’ils ont interprété au micro pour leurs camarades pendant la récréation et de la musique folklorique a été diffusée. En cours de mathématiques, avec Mme Hamel, ils ont également appris à convertir centimètres/mètres en pouces et en pieds.” Le drapeau de l’Ecosse St Andrew’s Cross  flotte désormais sur la cour de récréation du collège”, souligne M Leplat, professeur d’anglais de la classe, “ Lorsque celui-ci a été hissé tout le groupe a repris le chant étudié en cours de musique”. La journée s’est terminée par un concours de gâteaux aux carottes et les deux meilleurs pâtissiers ont été élus.

Partager cet article
Repost0
30 juin 2014 1 30 /06 /juin /2014 16:29

P1060714.jpgP1060712.jpgAccompagnés par Mmes  Aumont et Hamel et M  Leplat,les jeunes de 6eme bilingue rentrent d'un voyage en Ecosse.
Après une traversée en ferry entre Zeebrugge et Hull dans le nord de l'Angleterre,le groupe a tout de suite commencé les visites par le musée sur l'armée romaine et la découverte du mur Hadrien,limite nord de l'Empire Romain.Puis direction Penicuik ,ville à 20kms d'Édimbourg où les élèves étaient logés en familles afin de pratiquer leur anglais."De nombreuses autres visites étaient prévues avec notamment le château Édimbourg,le Scotch whisky museum
qui explique pourquoi et comment le whisky est distillé en Ecosse ,une démonstration du travail des chiens de bergers,Stirling bridge,une croisière sur le loch Lomond au bord duquel tout le groupe a chanté l'hymne ,appris en cours de musique,dédié à  ce lac chargé d'histoire" souligne M Leplat,professeur d'anglais de la classe. Avant de reprendre le ferry,le groupe a fait un arrêt à Durham,ville médiévale,lieu de tournage de plusieurs scènes des films Harry Potter.

 

Partager cet article
Repost0
4 juin 2014 3 04 /06 /juin /2014 21:46

 

Les élèves de 4ème sont allés retrouver leurs correspondants irlandais. Voyage organisé par Mme Nivault débt avril.

photos-sandrine-632.jpg

 

 

Partager cet article
Repost0
31 mai 2014 6 31 /05 /mai /2014 11:47

PICT0166.JPGPICT0002.JPG

Voyage à Salamanque organisé par les professeurs d'Espagnol,Mmes Dausse et Orihuela. Les élèves étaient logés en familles.

 

 

Partager cet article
Repost0
18 mai 2014 7 18 /05 /mai /2014 19:12


photo-MAYEUL.jpg

    Les classes de 5 jaune et 5 orange ont passé deux jours consacrés au thème du Moyen Age étudié en classe de français et d’Histoire Géographie. Le groupe s’est d’abord rendu à Fougères pour y visiter le château, puis a effectué une balade contée dans la forêt de Brocéliande ( photo ). Après avoir passé une nuit en auberge de jeunesse à Rennes , le groupe est revenu en Normandie pour découvrir le scriptorial d’Avranches et participer à un atelier calligraphie. “Deux journées riches en activités et découvertes” souligne M. Macé, professeur d’Histoire Géographie au collège.  

Partager cet article
Repost0
6 avril 2014 7 06 /04 /avril /2014 23:36

ALLEMANDS-CORRES.jpg

Un groupe de 26 jeunes allemands est arrivé à la Maîtrise. Des visites sont organisées afin qu'ils puissent découvrir la région (comme sur cette photo prise à Giverny ); ils participent également à certains cours.

 Un travail bilingue commencé lors du séjour des élèves français à Munich a été terminé. 

Partager cet article
Repost0
5 janvier 2014 7 05 /01 /janvier /2014 22:19

photo-ALLEMAGNE.jpg

Un groupe de germanistes de 3ème rentre de Munich où ils ont pu rencontrer leurs correspondants allemands du Michaeli-Gymnasium accompagnés par Mmes Goullet de Rugy, Hurelle et Guettier.Ils ont pu,dès le premier jour; visiter la capitale bavaroise grâce à un rallye dans le centre-ville , puis la découverte de la région les a menés au Doku-Zentrum de Nürnberg, aux studios de cinéma "Bavaria",à  la Neue Pinakothek et enfin au célèbre stade de football "Allianz-Arena". Le séjour s'est achevé par une soirée entre correspondants allemands et français . "Une véritable amitié est née entre correspondants allemands et français et la correspondance se poursuit via internet, c'est cela aussi apprendre une langue vivante " souligne Mme Goullet de Rugy, professeur d'allemand au collège. 

 

Partager cet article
Repost0
15 décembre 2013 7 15 /12 /décembre /2013 19:54

 

SDC10118.JPG

Les élèves de 4ème bilingue ,ainsi que 11 lycéens du Cours Notre Dame ont accueilli leurs correspondants irlandais venus de Drogheda, ville situé à 30 kms de Dublin . Dans la journée, le groupe a pu découvrir la région : tapisserie de Bayeux, Mont Saint Michel, l'Abbaye aux Hommes et le château de Caen, ainsi que Juno Beach. Au cours du week-end, français et irlandais ont pu apprendre à mieux se connaître, chaque famille française avait préparé un programme de visites ,mais aussi de découvertes culinaires.

Le séjour s'est terminé par un après-midi en classe . Avant de repartir en Irlande, la visite des principaux monuments parisiens s'imposait." Au printemps,du 3 au 10 avril, le groupe français partira en Irlande retrouver leurs nouveaux amis" soulignent Mmes Truffert et Nivault, professeurs d'anglais.

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de MND
  • : Le passé et l'actualité du Collège Maîtrise Notre Dame de Douvres La Délivrande (Calvados) qui a fêté ses 50 ans le 20.09.09.
  • Contact

Recherche

Liens